tag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post2976111990893434307..comments2023-08-03T21:09:52.995+10:00Comments on Away We Go - Rumo a Austrália: O que sentimos falta do Brasil (atualização do post de 2011)Turinohttp://www.blogger.com/profile/09011010279229909477noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-24827947026619275312016-02-17T06:51:12.889+11:002016-02-17T06:51:12.889+11:00Concordo em gênero número e grau com essa carta. :...Concordo em gênero número e grau com essa carta. :)Denisehttps://www.blogger.com/profile/12672818532091593396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-85964174747467021122016-02-17T00:19:18.069+11:002016-02-17T00:19:18.069+11:00Opa! Posso acompanhar esse papo? Meu marido é arqu...Opa! Posso acompanhar esse papo? Meu marido é arquiteto e estamos começando "os estudos" para iniciarmos nosso processo de imigração em breve. Se tudo correr bem, já no fim desse ano darei entrada! <br />Amanda, me dá uma idéia de custo que vc está tendo pra traduzir? Olha me recomendaram um tradutor que não cobrou caro. O contato do cara é: jafgomes@hotmail.com (Jefferson). Eu não o conheço, mas peguei o contato num blog.<br />GrataEspontâneahttps://www.blogger.com/profile/13720583746465230852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-69939254996414011862016-02-17T00:14:33.900+11:002016-02-17T00:14:33.900+11:00Nossa, tudo o que eu estou buscando fugir! kkkkk G...Nossa, tudo o que eu estou buscando fugir! kkkkk Gostaria de saber o que acharam daquela Carta Aberta ao Brasil do americano Mark Manson. Se eu ainda tinha alguma dúvida se valia a pena largar tudo (oi, o que é que eu tenho aqui mesmo hein? além da familia e amigos) em busca de uma vida melhor, isso eliminou totalmente minhas dúvidas e me fez ficar com mais vontade ainda!Espontâneahttps://www.blogger.com/profile/13720583746465230852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-78089483334304597482016-01-15T05:56:46.507+11:002016-01-15T05:56:46.507+11:00:):)Denisehttps://www.blogger.com/profile/12672818532091593396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-64652554493930482042016-01-15T05:29:32.465+11:002016-01-15T05:29:32.465+11:00Ri muito e concordei em tudo. 😜😃😘Ri muito e concordei em tudo. 😜😃😘Jubshttps://www.blogger.com/profile/01125572265736187523noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-27293175101176793852016-01-13T11:34:10.744+11:002016-01-13T11:34:10.744+11:00Olá Denise,
O AACA tá pedindo tradução juramentada...Olá Denise,<br />O AACA tá pedindo tradução juramentada de tudo (por tradutores naati ou com reconhecimento da embaixada aqui)...<br />Acredito que tenho capacidade sim para trabalhar como arquiteta, inclusive me capacitei em revit e em archicad, programas do sistema BIM que já são requisitados aí. Imagino que no começo nada é fácil, mas de repente dei uma desanimada e passou pela minha cabeça a possibilidade de tentar algo um pouco mais fácil para começar... mas com certeza, a idéia principal é da arquitetura.<br />Vou te mandar um e-mail para não me prolongar demais aqui, também não quero incomodar vcs e por isso já agradeço de antemão todas as dicas e informações, elas ajudam bastante.<br />Obrigada!Amandahttps://www.blogger.com/profile/07945011674240821228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-23258090299494315832016-01-12T09:22:37.726+11:002016-01-12T09:22:37.726+11:00Oi Amanda,
Infelizmente o processo é caro mesmo. ...Oi Amanda,<br /><br />Infelizmente o processo é caro mesmo. Nós também gastamos uma grana pra traduzir tudo. Mas acho que tradução juramentada foi só dos documentos essenciais que a imigração exigia, o resto (incluindo as ementas) foi tradução simples. Não sei qual a sua experiência profissional, mas pq vc acha que não conseguiria emprego como arquiteta? É claro que vc talvez precise dar um passo atrás na carreira e começar como junior (graduate architect como chamam aqui), mas não vejo motivo pra vc buscar vaga de draft não. <br /><br />Não tivemos nenhuma assessoria profissional, o Thiago correu atrás e fez tudo sozinho. Lá no início do blog ele contava bastante como foi o processo. <br /><br />Se tiver mais alguma dúvida me escreve um e-mail: denisefpg@gmail.com.<br /><br />Boa sorte!Denisehttps://www.blogger.com/profile/12672818532091593396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-86223314202782467052016-01-11T22:51:53.333+11:002016-01-11T22:51:53.333+11:00* por favor não ligue para meus erros, digitei tud...* por favor não ligue para meus erros, digitei tudo no celular e sempre tem o maldito corretor... hahahaAmandahttps://www.blogger.com/profile/07945011674240821228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8276602702143214412.post-28045708959596966732016-01-11T22:49:08.610+11:002016-01-11T22:49:08.610+11:00Muito bom o tópico Denise, estive aí em Maio do an...Muito bom o tópico Denise, estive aí em Maio do ano passado viajando, e o que posso dizer que mais sinto saudades (fora estar de férias hehe) é da educação das pessoas, claro que pode haver suas exceções, mas num geral, é muito bacana ver esse senso comum de civilidade que a educação trás... um exemplo que passamos foi passar por toda muvuca do vivid sydney e voltar tranquilamente para casa de ônibus e a pé a noite, sem aquele medo demasiado com relação a violência, vi que as coisas funcionam, o ônibus poderia até demorar um pouco, mas isso não causava um estresse excessivo e cada um ia seguia seu caminho calmamente.<br />Com relação as coisas que se sente saudades, imagino que sem dúvida, a maior delas é a família, as pessoas próximas, essas são insubstituíveis.<br />Eu e meu marido estamos nos preparando para imigrar, e é muito bacana acompanhar o blog de vcs.<br />Também sou arquiteta e já levantei toda documentação que o AACA exige, mas confesso que o que eles estão pedindo como todas s ementas traduzidas tá saindo meio pesado ($$$), são cerca de 200 folhas de tradução juramentada, estamos preparados com uma reserva, mas passar na primeira fase do AACA só permitirá aplicar no SOL, fora isso, dificilmente no início acredito que trabalharia como arquiteta aí, no máximo uma draftsperson ou project assistant... to pensando em talvez ir por aí... não sei, ainda estou na dúvida...<br />Uma pergunta: vc tiveram alguma assessoria profissional para imigrar? Ao mesmo tempo que imagino que esses agentes poderiam agilizar as coisas, também fico um pouco com o pé atrás....<br />Tudo de bom para vcs aí! Abraço!Amandahttps://www.blogger.com/profile/07945011674240821228noreply@blogger.com