terça-feira, 22 de julho de 2014

Esclarecimento aos advogados

Aproveitando uma mensagem que respondi hoje, queria fazer um esclarecimento.

Estou sabendo que há umas semanas foi publicada uma reportagem em vários jornais do Brasil falando sobre as profissões em demanda na Austrália. Engraçado que essa lista da SOL não é nenhuma novidade, ela só é atualizada anualmente pelo governo australiano.

É verdade que algumas profissões entraram na lista esse ano, como chef e pedreiro (sendo que chef já esteve durante muitos anos, foi retirada e agora só retornou), mas a maioria não é nenhuma novidade. Mesmo assim os jornais brasileiros publicaram como se fosse a novidade do milênio. Oh, well... rs

Enfim, o Jerry já fez ótimos posts sobre isso (aqui e aqui), e com certeza ele entende melhor do que eu pra opinar. ;)

O que eu queria esclarecer nesse post é sobre uma das reportagens que afirmou que advogado estaria na lista de demanda.

Talvez por conta disso tenho recebido um número maior de emails de advogados perguntando sobre as possibilidades na Austrália.

Ocorre que eu acho que essa reportagem foi extremamente tendenciosa e sem o mínimo de cuidado. A matéria é incorreta quando fala em advogados. Se vc for ver a lista em inglês, o que está lá é “Barrister” e “Solicitor”, e não advogado.

Como eu já expliquei algumas vezes aqui no blog (nesse post, nesse, nesse, nesse), essas profissões não tem equivalência no direito brasileiro e demandam um processo específico de capacitação. Então ainda que esteja em demanda na Austrália, um advogado brasileiro não conseguiria aplicar pra residência com base na lista da SOL enquanto não for admitido na Austrália como barrister ou solicitor.

Ou seja, é o que eu já disse e continuo dizendo: não quero desanimar nenhum advogado, mas acho praticamente impossível aplicar pro visto de residência estando no Brasil e sendo advogado brasileiro. Quem se encontra nessa situação deve tentar buscar outro caminho, infelizmente.

No meu caso, quem aplicou pro visto foi o Thiago, como arquiteto, o meu visto foi concedido como esposa, sem nenhuma relação com a minha profissão.

Desculpe jogar um balde de água fria nos advogados, mas nossa profissão é realmente complicada de exercer em outro país, pela falta de equiparação dos sistemas jurídicos. E mesmo advogados que vem do sistema da Common Law (como ingleses, neozelandeses e até americanos) tem que passar pelo processo exigido pela Law Society pra poder validar o diploma aqui e ser reconhecido como barrister ou solicitor apto a exercer a advocacia na Austrália.

Não me incomodo de responder a dúvidas, e juro que tento responder o mais rápido possível a cada mensagem e email que recebo (ainda que as vezes eu me perca e só ache eles semanas depois perdidos na minha caixa de entrada...rs), mas não tenho muito mais informações do que as que coloco no blog para dar... Não validei meu diploma de advogado aqui, continuo trabalhando como legal secretary/legal assistant, e não pretendo advogar aqui na Austrália.

Quem conseguir trilhar um caminho diferente e quiser compartilhar sua experiência aqui no blog, fique a vontade pra me escrever um relato que publico aqui. :)

7 comentários:

  1. Prezados Thiago e Denise, gostei demais do blog...Já morei na AUS como estudante. Foi uma experiência incrível!...Agora, mais experiente vou tentar imigrar. Minha profissão está na SOL e estou em dando os primeiros passos para começar o processo...Voltar a estudar inglês para o teste e contato com agente de imigração. Uma dúvida que me atormenta e seria interessante saber é como é a aposentadoria...Eu vou para ficar! Gostaria de saber se seus parentes apoiaram ou foram contra já que é uma decisão difícil...abraços, Edison.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Ed,

      A aposentadoria aqui é privada apenas, chamada “superannuation”, todo empregador tem que obrigatoriamente recolher ao menos 9% do seu salário mensal e depositar num fundo aberto em seu nome. Muitos ramos de atuação tem fundos próprios (tipo hospitality, legal, etc), mas vc sempre pode escolher o fundo que quiser e optar por receber seus valores lá. Vou fazer um post sobre isso com mais informações.

      Quanto ao apoio da família, no início foi um choque, mas acho que depois foram se acostumando com a idéia. Ainda assim a distancia é sem dúvida a pior parte de morar na Australia...

      Boa sorte com seu processo pro visto!

      Excluir
  2. Olá Denise,

    Meu nome é Thiago e sou arquiteto e tenho planos de imigração para a Australia para exercer minha profissão por aí. Tenho duas pequenas dúvidas que apesar de ler o blog inteiro não consegui achar nada a respeito.

    1 - Como foi que o Thiago conseguiu o emprego em que ele se encontra agora? Vi que ele marcou entrevistas e visitou escritórios mas não vi o resultado destas visitas e se foi desta forma que acabou empregado.

    2 - É a respeito da papelada que se deve mandar para o órgão australiano aceitar o titulo de arquiteto brasileiro e valida-lo por aí. O portfólio universitário deve ser todo traduzido? Trabalhos de pesquisa, Projetos arquitetônicos e de urbanismo e até tese todos traduzidos? É muita coisa pra traduzir! Se os tradutores licenciados cobram em torno de 40 reais por folha corrigir uma tese de 200 folhas e todos os outros trabalhos vai sair um absurdo. Além do que todos os trabalhos estão em meio digital, como apresentar copias "originais" dos mesmos? Na minha faculdade a maioria dos trabalhos eram apresentados então não são como trabalhos de uma faculdade de direito onde se guardam as provas com notas. Eu tenho as notas no histórico mas não trabalhos com a correção neles.

    Muito obrigado.

    Abs,

    Thiago e Flavia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ola Thiago,

      Os empregos surgiram atraves de busca nos site de emprego, mandava curriculo e fazia entrevistsa, processo normal. Quando cheguei aqui eu ate tentei contactar as empresas que eu visitei, mas todas eles nao tiveram nada pra me oferecer.

      Validar o diploma no AACA e bem chatinho pra nos Brasileiros, pois as faculdades Brasileiras nao são tao conhecidas la fora.
      O mais importante para eles e voce ter estudando em uma faculdade em tempo integral, ja vi gente ser recusada em 1 semana apos enviar os docs por conta da carga horaria que nao batia.
      Pelo que parece eles cortam logo se sua faculdade foi meio periodo...
      Outra coisa importante e traduzir as ementas das materias cursadas, uncluindo bibliografia, pois ali eles poderao analisar mais detalhadamente o conteudo do curso.
      Como as faculdades do Brasil nao seo muito conhecidas no mundo, as ementas ajudam a mostrar que estudamos os conceitos da arquitetura do primeiro mundo tambem.
      Alem dos documentos academicos (diploma, historico, ementas e se possivel alguma coisa que porve que a faculdade foi em tempo integral), eu enviei curriclo, portifolio, carteira do CREA, IAB, carta de clientes, pulbicacoes de artigos e participacoes em congresso etc.
      Eu nao traduzi a tese, so envie o abstract. Os docuementos exigidos por eles eu traduzi juramentado, o resto eu contratei uma tradutora normal que fez um affidavit pra mim.
      Todos meus trabalhos eram digitais tambem, eu imprime e mandei.
      Eu so autentiquei as copias do que era documento oficial.
      O portfolio e trabalhos sao apenas um extra se voce quiser mandar, eu achei melhor pecar pelo excesso...

      Boa sorte!

      Abs, Thiago.

      Excluir
  3. Oi Thiago e Denise, ótimo blog, obrigado a vcs.

    Eu sou arquiteta e pretendo ir trabalhar e morar na Australia com o meu marido e meus 2 filhinhos. Pelo que vi no site consigo entre 60 e 70 pontos na imigração, a depender de aprovarem a minha experiência e ter algum convite de algum estado. O meu curso teve a duração de 5 anos com 6 horas de aula por dia, você acha que esta carga horária é boa? Eu tenho mestrado e estou fazendo o Doutorado, isto ajuda na aplicação junto ao AACA? Quanto tempo demorou para o AACA te dar a validação? E quanto tempo e como foi para você poder trabalhar (tirar o Crea deles). Como esta o mercado de trabalho agora na Australia, incluindo salários? Você poderia me passar o seu skype ou e-mail, pois gostaria muito de conversar mais com vocÊs. Ahhh vocês entraram pelo visto 189 ou 190? Vocês conseguiram uma indicação de alguma cidade/estado? Vi que isto pode ajudar, mas também demora mais não?

    Grande abs e desculpe por tantas perguntas...Mas é difícil encontrar um arquiteto que já passou por tudo que irei passar, então agora que encontrei, vou ter que te encher um pouco..rsrsrs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Manda um email pro Thiago (turino@gmail.com), ele é o arquiteto do casal aqui. rs

      O que sei te responder é: o AACA é chato com a carga horária da faculdade, mas vc só vai descobrir se eles vão aceitar a sua ou não quando aplicar. Ou vc pode pesquisar no fórum do canguru (http://canguru.info/) pra ver se alguém que cursou a mesma faculdade que vc já aplicou e pode te dar uma posição.

      A validação no AACA, quando o Thiago fez, demorou uns 3 meses. Vc não precisa tirar o registro na Austrália para trabalhar aqui como arquiteto. O Thiago até hoje não tirou e desde que chegou trabalha na área. Muitos australianos mesmo nunca tiram esse registro, por ser caro e demandar fazer uma prova. A única diferença é que vc não pode assinar projeto, mas isso não te impede de trabalhar num escritório como arquiteto ou até project manager.

      O mercado de construção está melhorando esse ano, mas ainda é instável. Sobre média salarial vc pode ver aqui: http://content.mycareer.com.au/salary-centre/construction-architecture/architecture ou http://www.payscale.com/research/AU/Job=Design_Architect/Salary

      O visto que aplicamos foi o 175, mas não sei se essa numeração continua a mesma... Esse era o visto de residência independente, não tivemos patrocínio de nenhum estado. Na época não valia a pena pedir patrocínio para um estado, acho que o Thiago deve ter falado sobre isso nos primeiros posts do blog, dá uma olhada lá.

      Boa sorte!

      Abs,
      Denise

      Excluir
  4. Olá,

    No caso de advogado que tenha cursado uma boa faculdade e tivesse um ótimo rendimento, não teria um curso de pós graduação que possa ser feito para se tornar um barrister ou solicitor? OBRIGADA.

    ResponderExcluir