Imigrar ou não pra Austrália, eis a questão

Essa semana li 2 ótimos posts sobre o mesmo assunto: imigrar para outro país é pra vc?

Concordo em sua maior parte com ambos (vc pode lê-los aqui e aqui) e alguns emails que respondi nas últimas semanas me fizeram vir escrever esse post.

Eu já tinha feito um post rabugento em 2014 (aqui) sobre algumas pessoas sem noção que me escrevem, e mesmo passados 2 anos é impressionante como nada mudou. Vira e mexe recebo emails exatamente como os que listei naquele post. Existem ainda os assuntos que se repetem nos emails que recebo. Os principais tipos de email que recebi no último mês podem ser divididos em 5 tipos:

1) Pedido de informação que consta no blog

Uma das coisas que mais me chama atenção é quem escreve pedindo informações que tem no blog, bastava apenas uma simples leitura pra descobrir. Tem muita gente que acha o blog na internet, lê um post aleatório e me escreve perguntando se eu trabalho na área jurídica, como foi o processo de validação do diploma do Thiago, como ele aplicou pro visto, etc. Pelamor, isso tá tudo explicadinho no blog! Basta ler desde o começo ou, se vc não tem paciência (ou acha o blog chato, ou tem pressa), vai na lupinha que tem no canto superior esquerdo e filtra o que vc quer. Agora o que não dá é me escrever perguntando isso, porque eu não tenho como responder a mesmíssima coisa trocentas vezes pra pessoas distintas. O máximo que vc vai conseguir de resposta com um email assim é eu dizer educadamente pra vc ler os posts antigos do blog.
 
Desse ponto vai uma dica: se vc quiser imigrar pra outro país e ser bem sucedido vc vai ter que correr atrás, pesquisar muito, ler muito, não espere receber tudo mastigado. Quem quer ficar sentado na cadeira e receber um visto de mão beijada, um emprego que cai do céu, etc, pode esquecer a ideia de imigrar pra Austrália.

Nesse quesito eu fiz no post de 2014 um parágrafo mor de rabugencice que continua válido (haha): "Não escreva uma mensagem no blog dizendo: “Queria saber algumas informações, vc pode me mandar um email?” Desculpe, não, não posso. Meu email está super acessível no blog, tanto que bastante gente me escreve. Então vamos parar com a preguiça mor e pesquisar um pouquinho. Até porque se não teve sequer a curiosidade/interesse de achar meu email no blog, começou muito mal..."

 
2) Pedido de informação sobre tipos de visto

Outro tipo de email que eu SEMPRE recebo é perguntando: minha profissão é x, do/a meu/minha marido/esposa (namorado/a) é y e queremos saber pra que visto podemos aplicar. Ou ainda: tenho a idade x, a experiência profissional y, posso aplicar? Gente, eu não sou agente de imigração, não sei NADA atualizado sobre o assunto, tudo que sei e posto são as nossas experiências e algumas informações sobre a área jurídica que fui coletando no decorrer dos anos. E nem adianta vc ficar bravo comigo e mandar email pra outro blogueiro, porque só quem pode passar informação confiável é um bom agente de imigração. Eu até aconselharia vc a obter opinião de mais de um agente, além de LER de cabo a rabo o site da imigração australiana e checar as informações que receber.
 

3) Como faz pra imigrar com filho menor de idade

Talvez porque agora tenhamos um filho, tenho recebido muito email também de pais perguntando como é vir pra cá com crianças, o sistema de ensino, etc. Vc pode obter todas as informações sobre o sistema de ensino em NSW, preços de escolas para estudantes internacionais, etc, nesse site aqui. Existe também um grupo no facebook chamado “Mães brasileiras na Austrália” que tem muita informação sobre esse assunto. Só por favor quando entrar lá vai na lupa fazer uma pesquisa pra ver se o que vc quer saber já foi abordado, porque tem muita pergunta já respondida um milhão de vezes.

Ah, e tem os posts também que eu já fiz sobre creche, serviço se saúde, etc, que vc acha aqui no blog. Lembrando que meu filho tem apenas 1 ano, então ainda não cheguei na fase de escola, sistema de ensino, e tal, e por mais que eu já tenha algumas informações sobre isso coletadas a partir de alguma pesquisa e conversas com outras mães, ainda não tenho nada concreto para falar ou opinar. Quando o Lucas chegar na idade escolar e se esse blog ainda existir, prometo que escrevo contando o meu lado desse mundo. :)
 

4) Como vir se vc é estudante/formado em Direito

Eu sei que não tem muito blog por aí de advogados que imigraram pra Australia (se é que tem algum, porque eu até hoje não conheci) e por isso eu recebo muitos emails de advogados/estudantes de direito. Só que TODAS as informações que eu tenho estão no blog, e infelizmente eu não sei nada além disso. Recentemente obtive algumas informações novas que publico em um próximo post.
 

5) Vale a pena imigrar? O que vc acha da minha situação?

Eu entendo que bate uma insegurança enorme em mudar de país largando tudo (família, emprego, estabilidade, amigos) pra trás, mas vamos combinar que essa questão de “valer a pena” é muito pessoal né. Que a qualidade de vida na Austrália é sensacional (em termos de segurança, serviço público, baixa desigualdade social) ninguém tem dúvidas, mas essa questão de “qualidade de vida” também pode ter uma conotação bem pessoal. Pra muitos qualidade de vida é estar junto da família, e se vc não abre mão disso, imigrar pra Austrália não é pra vc. E por aí vai. Não tem como eu analisar a sua vida e saber ou opinar se imigrar é o ideal ou não pra vc, concorda? E mesmo que vc decida por morar fora, pode ser que daqui a 1-2 anos vc se arrependa, ou descubra que algo que vc nunca deu valor no Brasil agora é artigo de primeira necessidade, e então vc volta pro Brasil. Isso tudo só vc vai poder analisar e decidir.

A única opinião que eu dou (e opinião vcs sabem o ditado, é que nem c.. e cada um tem o seu) é não vir com visto de estudante se a sua intenção é fixar residência na Austrália. Por que eu digo isso? Porque EU não largaria minha vida estável no Brasil pra vir pra cá num visto temporário que só permite trabalhar 20hrs semanais. Tem muita gente que vem? Tem. Tem muitos que são bem sucedidos e conseguem posteriormente um visto permanente? Tem. Mas também tem muitos (se duvidar a maioria) que não consegue porque é MUITO difícil.

O que mais me frustra é ver gente que tem plenas condições de aplicar pra um visto de residência cogitar vir como estudante porque tem pressa de sair do Brasil. Só que essa pressa, no meu ponto de vista, não compensa, porque vc vai gastar uma grana pro visto de estudante, vai gastar uma grana pra se bancar aqui, vai ralar pra conseguir um emprego na sua área (isso se conseguir) e ainda corre o risco de quando vc conseguir aplicar pra residência a sua profissão ter saído da lista de demanda, ou vc ter passado da idade, ou vc não poder mais usar da sua experiência no Brasil (ou parte dela) pra contar na aplicação por conta do tempo decorrido.

Fora que o que eu sempre digo é: em via de regra, se vc vier com um visto de residente o prazo é de 1 ano pra vc conseguir um emprego na sua área e começar a viver no saldo positivo (ou seja, ganhando em dólar mais do que vc gasta e parando de usar o dinheiro que trouxe do Brasil). Daí pra frente é ladeira acima pra grande maioria dos imigrantes qualificados. Por outro lado, se vc vem com um visto de estudante, esse prazo vai pra no mínimo dos mínimos 3 anos, sendo que a maioria dos casos que escuto é de pessoas que levaram de 5-10 anos pra conseguir converter o visto de estudante em permanente e se estabilizar. Nesse meio tempo ralaram muito, trabalharam horrores pra pagar o visto de estudante e eventualmente outro curso de qualificação que permita aplicar pra um visto de residência. Ou seja, a pressa não compensa e sai bem cara.

Então, acredite: imigrar com sucesso na maioria dos casos envolve um longo processo que requer muita paciência e tenacidade.

Ainda nesse quesito, uma dica final: se vc tem uma boa condição financeira no Brasil e não quer abrir mão do seu conforto (leia-se: empregada, babá, motorista), ou ainda se tem uma carreira consolidada e não está disposto a recomeçar do zero (ou pelo menos dar um bom passo atrás na carreira), melhor nem sair do Brasil mesmo. Porque imigrar significa sair da sua zona de conforto, recomeçar do zero, passar perrengue (principalmente no começo) e sem nenhuma garantia de se e quando vc vai ter a estabilidade financeira que almeja.

 
Resumindo: a vida de imigrante pode ser recompensadora, mas envolve muitos percalços que vc tem que estar disposto a encarar. No mais, pode me mandar email que tenho um baita prazer em ajudar todos que desejam descobrir as dores e as delicias de ser um imigrante na Austrália. :)

 

Novas informações para advogados – como validar o diploma de direito na Austrália

Já fiz muitos posts sobre a área jurídica aqui na Austrália (pra facilitar, todos os links estão consolidados nesse post aqui). Mas sempre que recebo uma informação nova gosto de compartilhar com quem busca esse caminho tão árduo.

Essa semana encontrei uma advogada brasileira que está fazendo o processo de validação do diploma aqui em Sydney e me conheceu a partir do blog. Nos encontramos pra um almoço e no fim acho que mais perguntei do que respondi. haha É que até hoje ainda não havia conversado com ninguém que veio como estudante e estivesse efetivamente fazendo o processo de validação do diploma, então aproveitei pra me atualizar nas informações sobre o assunto. (Mariana, se vc estiver lendo esse post, obrigada pelas informações! Tenho certeza que vc tem tudo pra alcançar seus objetivos e ser uma excelente advogada aqui em down under!)

Aproveitei também que eu mesma tenho pensado ultimamente em começar o processo de validação do meu diploma, e um obstáculo que me corroía era pensar em ter que traduzir todas as ementas da faculdade, gastando algumas centenas de dólares nisso.

Bom, juntando as informações que a Mariana me passou e uma pesquisa que fiz no site da Legal ProfessionAdmission Board, cheguei no seguinte passo a passo para advogados em NSW:

Algumas observações/explicações sobre o passo a passo acima:

1) Primeiramente, vale a pena começar lendo integralmente o “Guide for applicants for admission as a lawyer in NSW”. Na seção 5 desse guia tem o passo a passo para um advogado estrangeiro. Os documentos solicitados para um advogado estrangeiro são:

·         “original or notarised transcript of academic record in law;

·         original or notarised transcript of practical training course;

·         evidence of your admission as a lawyer (an original certificate from the admitting authority;

·         a copy of your up-to-date curriculum vitae, including details of your practice as a lawyer.”

Ou seja, as ementas não estão entre os documentos necessários. Eu acho que vale a pena acrescentar também o histórico de qualquer pós graduação e/ou mestrado feito, pois vai que alguma matéria desse curso conta.

2) Com tudo em mãos vc preenche o Form 16, anexa a documentação acima e paga a taxa (atualmente AUD$260).

No meu caso, eu acho que tentaria também aplicar pra exemption do PLT (prática jurídica) usando o Form 17, pois primeiro que tenho mais de 5 anos de experiência como advogada no Brasil, segundo que já trabalho como paralegal aqui na Austrália e, segundo uma colega paralegal no meu escritório que se formou agora, ela conseguiu a e exemption usando a experiência aqui no escritório.

De todo modo, ainda que sua experiência seja apenas no Brasil, acho que vale a pena conversar com a LPAB pra ver se seu caso se aplicaria a essa exemption.

3) Segundo a Mariana, a LPAB deu a ela 3 opções de instituições para fazer as matérias complementares (13 matérias no caso dela): University of Sydney, UTS (University of Technology, Sydney) e a própria LPAB.

Aí tem uma pegadinha: se vc é advogado e vem pra cá sozinho, precisa de um visto válido pra fazer esse processo de validação, certo? Nesse caso o único visto viável seria o de estudante. Ocorre que a LPAB não tem o registro necessário para conceder visto de estudante, então por ela vc não conseguiria o visto. Assim, as opções seriam University of Sydney e a UTS. Ambas possuem um curso (Juris Doctor) moldado justamente para estudantes internacionais que buscam a validação do diploma junto a LPAB. Assim esse curso irá conter basicamente apenas as matérias que a LPAB mandou vc estudar. Segundo o site da UTS, esse curso tem duração de 3 anos full time e depois o estudante deverá ainda fazer o PLT. Quanto ao preço do curso, para estudantes internacionais fica em torno de AUD$30.000 por ano.

Lembrando que esses valores são para o visto de estudante. Se vc tem o visto de residência, esses valores caem e muito! Fora que com o visto de residência vc pode fazer essas matérias diretamente através da LPAB, sendo que pela tabela de taxas do site deles eu entendi que cada matéria custaria AUD$748.

4) Para requerer a admissão como advogado, tem que preencher o Form 11 e pagar a taxa correspondente (AUD$900). Detalhe importante - para essa etapa vc precisa provar proficiência em inglês com as seguintes notas mínimas no IELTS:

Listening 7.0 / Reading 7.0 / Writing 8.0 / Speaking 7.5 / Aggregate 8.0

Nesse formulário vc tem que juntar também diversos certificados solicitados de antecedentes criminais e boas condutas, responder um questionário e anexar 2 referências de caráter por escrito.

Pelo que eu entendi, essa admissão como advogado já te qualificaria como solicitor em NSW. Se vc quiser ser barrister (que atua em tribunais), vc terá que prosseguir com estudos junto a NSW Bar Association.

5) Esse “Practising Certificate” é solicitado junto a Law Society.

Para quem está com o visto de estudante, a Mariana me comentou que após esse curso da UTS ou da Universidade de Sydney vc tem o prazo de 2 anos pra conseguir um emprego que te dê sponsor (pelo que entendi esse curso seria equivalente a um Master), que futuramente poderia ser convertido em um visto de residência. Ou seja, para advogados brasileiros o caminho teria que passar pela “sorte” de conseguir um sponsor. Isso porque apesar de solicitor e barrister estar na lista de demanda, vc não consegue aplicar pro skilled visa sem ser admitido na profissão e ter experiencia profissional, o que me parece inviável para advogados estrangeiros como já falei nesse outro post aqui.

 

Ou seja, o caminho é árduo e o futuro incerto para advogados que pretendem validar o diploma aqui e não tem condições de vir com outro visto que não o de estudante. Se vc tem outro visto (como de partner ou residente), o caminho não deixa de ser longo e árduo, mas ao menos o futuro será mais certo. ;)

Se alguém tiver informações adicionais ou já tiver terminado esse processo de validação do diploma de advogado, pode me mandar um relato que ficaria muito feliz em ler e publicar aqui no blog.