Sobrenomes - a saga!

Se vc é brasileiro e tem mais de um sobrenome (caso da esmagadora maioria) esse post é pra vc! haha

Tudo bem que eu sempre achei que meus pais exageraram nos meus 3 sobrenomes (com um “de” no meio pra ser a cereja do bolo), que juntos somam 22 letras, mas nunca achei que iam me causar tantos transtornos como aqui na Austrália...

Explico: aqui a regra geral é name + middle name + surname. O segundo é opcional. Na prática se usa o primeiro nome e o sobrenome de família.

Daí porque ninguém entende como eu posso ter 3 sobrenomes! E grandes!

Toda vez que tenho que soletrar meus sobrenomes me sinto como naquelas competições de crianças que vc vê nos filmes/seriados americanos, saca? Pois é, inglês não é minha língua nativa, até hoje eu confundo o som do “e” e “i” na hora de soletrar e sou agraciada com um sobrenome grande e cheio de “es” e “is”, com silabas como “uei” e "au" que os australianos simplesmente não conhecem e não sabem pronunciar.

A situação é tão recorrente que sempre que me pedem meu sobrenome já falo de antemão: “sim, tenho 3 sobrenomes. Não, meus pais não quiseram me sacanear, é só tradição no meu país”. haha

Pra vcs sentirem o meu drama, seguem algumas das situações que já passei:

- pra cada cadastro que faço resolvem abreviar meu sobrenome de uma forma. Acho que não tenho 2 cadastros iguais...

- na hora de comprovar residência pra tirar a carteira de motorista, exigiram um “bank statement” com meu nome completo. Fui no banco e me disseram: “mas seu nome todo não cabe no nosso sistema” (?!?). Minha resposta: “se vira” (de forma mais educada que isso, claro. rs). E se viraram...

- eu tinha 2 contas de superannuation (tipo um fundo de pensão, um dia falo dele) com a mesma empresa, e não conseguia consolidar pela discrepância de sobrenome (abreviado em uma delas). Como não era algo urgente, deixei pra lá. Até que alguns meses depois a empresa se deu conta de que era eu em ambas as contas e fez a consolidação espontaneamente. Vai entender...

- tentava acessar o site do plano de saúde, digitava meu nome + sobrenome e nada. Até que liguei pra lá e descobri o que impedia: meu sobrenome (um deles) estava cadastrado como primeiro nome (?!?). É uma festa, as vezes acho que as empresas fazem loteria com meu nome na hora de fazer o cadastro...

O Thiago tem 2 sobrenomes, mas como são curtos as pessoas aqui acham que o primeiro sobrenome é o nome do meio e passa batido. Já eu...

Se vc está pensando em vir morar na Austrália e tem 3 sobrenomes ou mais, o que tenho pra dizer é: meus pêsames!